-
1 Zustand der Ladung
состояние грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zustand der Ladung
-
2 Zustand der Ladung
сущ.внеш.торг. состояние груза -
3 Ankunftszustand
mсостояние (груза, судна) по прибытииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ankunftszustand
-
4 Quarantänezustand
карантинное состояние
Состояние данной страны, областей административно-территориальных районов, посевов, насаждений, груза и транспортных средств с точки зрения заражения их карантинными объектами.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarantänezustand
-
5 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
6 äußerlich gute Beschaffenheit
прил.1) юр. надлежащее состояние по виду (напр. einer Ware)2) экон. хорошее по внешнему виду состояние (напр. груза, товара)Универсальный немецко-русский словарь > äußerlich gute Beschaffenheit
-
7 äußere Beschaffenheit
внешнее состояние, внешний вид (напр. груза, товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußere Beschaffenheit
-
8 äußerlich gute Beschaffenheit
хорошее по внешнему виду состояние (напр. груза, товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußerlich gute Beschaffenheit
-
9 Zurücknahme
сущ.1) общ. отказ (от своих слов), отмена (приказа и т. п.), взятие обратно2) комп. восстановление (прежнего) состояния3) воен. отвод, отведение (назад), овладение вновь (напр. позицией), отмена (приказа), отведение назад4) ж.д. возврат (груза грузоотправителю)5) юр. изъятие, взятие обратно (напр. вещи)6) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения7) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента)
См. также в других словарях:
ПРИЕМ ГРУЗА — считается оформленным к перевозке с того момента, когда он принят станцией отправления вместе с накладной и отправителем внесены платежи, подлежащие уплате при отправлении. Время П. г. к перевозке удостоверяется наложением станционного штемпеля… … Технический железнодорожный словарь
Повреждение груза — приведение в период перевозки в негодное состояние груза, вследствие чего он не может быть полностью использован по своему первоначальному назначению (потерял свою ценность). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
карантинное состояние — Состояние данной страны, областей административно территориальных районов, посевов, насаждений, груза и транспортных средств с точки зрения заражения их карантинными объектами. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN quarantine state DE… … Справочник технического переводчика
сохраняемость груза — 2.4 сохраняемость груза: Свойство перевозимых объектов (изделий), сохранять исправное и работоспособное состояние в течение и после транспортирования. Источник: ГОСТ 30595 97: Услуги транспортные. Грузовые перевозки. Номенклатура показателей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снаряженное состояние транспортного средства — транспортное средство без груза (пассажиров) с заполненными емкостями системы питания, смазки, охлаждения, с комплектом инструментов и принадлежностей, предусмотренных производителем согласно эксплуатационной документации, включая запасное колесо … Официальная терминология
Мореходное состояние судна — см. Договор морской перевозки груза; Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут чартер); Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Энциклопедия права
Мореходное состояние судна — см. Договор морской перевозки груза; Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут чартер); Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Большой юридический словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора